-
Rio das Inquietas Águas
- (Bridge Over Troubled Water - Paul Simon )
Letra em português: Guilherme Arantes
Quando o mundo
te deixar
Com lágrimas no olhar
Eu enxugarei
Nas aflições
Do seu lado estarei
Se amigos não houver
Sobre o rio das inquietas águas
Eu me estenderei
Quando as ruas
São frias e hostis
E a noite cai tão cruel
Te confortarei
Com o luar
Contra todas as sombras
Se a dor está ao redor
Sobre o rio das inquietas águas
Eu me estenderei
Sua luz de prata
Segue a navegar
Que o tempo é seu
Pra brilhar
Os teu sonhos estão por vir
Estão a brilhar
Se você quiser
Vou navegar com você
Sobre o rio das inquietas águas
Eu me estenderei
Guitarra: Wander Taffo
-
Eu Queria Amor
-
(My Chérie
Amour -
Stevie Wonder●Cosby●Moy)
- The More I See You
( Mack Gordon●Harry Warren) (música
incidental )
Letra em português: Guilherme Arantes
Eu queria amor
Prazer de um dia de verão
Eu queria amor
Céu cheio de constelação
Eu queria amor
Ter esse momento único
Coração batendo rápido
Quando penso em ter você
Pela rua
Ou às vezes dentro de um café
Não me fiz notar
Mas estava perto de você
Só queria, amor
Saber como você nem reparou
Por trás do meu sorriso sonhador
O quanto penso em ter você
Algum dia vem
O meu rosto em meio à multidão
À sua nuvem
Tão distante da minha ilusão
Eu queria amor
Ter esse momento mágico
Coração batendo rápido
Como eu penso em ter você...
Percussão: Cidinho
● Guitarra: Fernando Vidal ● Guitarra adicional: Dean Parks
● Guitarra solo: Milton Guedes
-
Sou Um Homem (Tão Comun...)
- (You
Are a Lady - P. Skellern)
Letra em português: Guilherme Arantes
Madrugada terminando, enfim
A última dança já se acabou
Ao seu lado caminhando, assim
Minha última chance acho que chegou
Melhor que eu me abra logo
Da verdade sobre nós
Não vou querer falar depois...
Sou um homem tão comum
Pra você, talvez, comum demais
Sou o acaso que só o destino traz
Dos encantos que você vê
Vê se me ensina, então, quero aprender
Na minha pretensão de você me querer...
Sua magia, seu condão
Os sentimentos meus na sua mão
Pra o que quiser, ouviu, sem restrição
Sou teu, sou teu
Nem precisa nada responder
A essa hora, além de
escutar
Não te quero pra me pertencer
Só um carinho, e eu vou te deixar
Sei que sou muito pouco
Pra te acompanhar
E a verdade é bom logo encarar
Sou um homem...
Guitarra: Tim Pierce
-
Este Humilde Lugar
-
(Poor Side of Town -
Johnny Rivers / L. Adler)
Letra em português: Guilherme Arantes
Como é que pode
Falar da falta que sentiu
Se no último encontro
Sequer ganhei um beijo seu
Decerto aquele cara rico
Já conseguiu te arrasar
Bem vinda de volta, então...
A este humilde lugar
Se ele fez pouco
Do valor que você tem
Seu amor não foi muito mais
Que um passatempo desse alguém
Pra mim você merece tudo
O que eu já pude sonhar
Só não há muito luxo aqui
Neste humilde lugar
Não há mal em ter ambição
Ambição também tenho
Mas pra mim ela é inútil
Sem você no caminho
Então diz pra mim
Que aceita o que eu te oferecer
Que vai dar uma força, agora pra valer
Contigo ao meu lado
Não há o que possa evitar
Que sejamos felizes
Juntos, em qualquer lugar
Então me diz que você vai me amar
E nunca mais, por nada, me deixar...
Guitarra: Tim Pierce
● Percussão: Michael Fisher
-
Em Sua Voz
-
(Killing Me Softly With His
Song - N. Gimbel / Charles Fox)
Letra em português: Guilherme Arantes
Seus dedos sobre o teclado
Vinham ferir minha dor
A cada acorde tocado na
minha história
Compassos da minha vida
Escrita pelos seus versos, em sua voz
Quando eu a ouvi cantando
Com estilo e precisão
Cheguei mais perto pra prestar mais atenção
Tão jovem tão estranha
Estranha sensação...
Me invadiu uma febre
Exposto à multidão
Vi cada texto que escrevi sobre a paixão
Torci pra que bastasse,
Que fosse só impressão...
Como se ela soubesse
De tudo o que sofri
Ela me olhou como se eu não estivesse ali...
Desfiando os meus segredos
Que pra ninguém abri...
Seus dedos sobre o teclado
Vinham ferir minha dor
A cada acorde tocado na minha história
Compassos da minha vida
Escrita pelos seus versos, em sua voz
Guitarra: Tim Pierce ●Violões: Ronaldo
●Arranjos de metais: Walmir Gil ●Flugel Horn: Walmir Gil Flauta: Maurício de Souza
●Soprano: Proveta ●Percussão: Michael Fisher
-
A Chuva, O Parque e...
-
(The Rain, The Park And
Other Things -Kornfield / Duboff)
Letra em português: Guilherme Arantes
Sentada em pleno temporal
Ela se deixava molhar
E os pingos no seu rosto não pareciam lhe importar
Me sorriu (sorriu, sorriu, sorriu, sorriu)
Me sorriu a sorte (sorte, sorte, sorte)
Nos cabelos uma flor... a aura do amor
Eu logo me encantei
Não sei bem a razão
Chamou minha atenção
Eu logo me alegrei
Tão doce a me agradar, entrou no meu olhar
Meu olhar...
Eu disse "Como vai você?"
"Olá" ela respondeu
Pegou a minha mão, e ao parque fomos passear
Me sorriu (sorriu, sorriu, sorriu, sorriu)
Me sorriu a sorte (sorte, sorte, sorte)
Nos cabelos uma flor... a aura do amor
Eu logo me encantei
Não sei bem a razão
Chamou minha atenção
Eu logo me alegrei
Tão doce paladar
Pra sempre vou lembrar
Vou lembrar...
Mas de repente o sol saiu
E ela desapareceu
E tudo o que restou foi aquela flor na minha mão
Eu sorri (sorri, sorri, sorri, sorri)
Só ri da minha sorte (sorte, sorte, sorte)
De ter ficado essa flor... a aura do amor
Eu logo perguntei
Será que era real? Será que imaginei?
Foi ela um sinal
Na minha vida veio pra trazer o sol?
Veio o sol...
Percussão: Cidinho ● Guitarra: Ronaldo
-
Manhã Que Rompe
-
(Morning Has broken - Eleanor Farjeon)
Letra em português: Guilherme Arantes
Manhã que rompe
Primeiros raios
Primeiro canto
De ave ecoou
Ouve esse canto
Louve esses raios
Por todo canto o amor despertou
Jardim regado
De sol dourado
A natureza criança acordou
Por todo o campo
Brilhos de orvalho
Molham os passos do criador
Dia nascendo
Deus acendendo
A luz desse tempo
Que começou
Que se levante
Por toda parte
O sol de todos
Que a gente sonhou
-
Muito Tarde
-
(It's Too Late -
Carole King / Toni Stern)
Stormy (B.Buie / J.R.Cobb) (música incidental)
Letra em português: Guilherme Arantes
Nós dois deitados, e o tempo a passar
Há algo errado, não dá pra disfarçar
Um de nós mudou
Ou tudo parou no ar...
Mas é muito tarde pra voltar atrás
Apesar do que já tentamos
Algo entre nós morreu
Pra que fingir o que já não somos?
Sempre foi tão fácil viver com você
Era alegre e leve, demonstrava prazer
Se agora é diferente
Sou eu quem se sentiu mal...
Mas é muito tarde...
Pra nós dois ainda há muito o que curtir
Se não dá pra estarmos juntos
Você há de convir
Sou grato com o que houve
E o amor que eu pude sentir...
Mas é muito tarde...
Guitarra: Tim Pierce ● Solo de piano:
Guilherme Arantes ● Solo de flauta: Milton Guedes
●Percussão: Cidinho
-
Trilhas
-
(Traces - Buddie Buie ● James
Cobb ● Emory Gordy)
Letra em português: J. C. Costa Netto
Esta música foi tema da novela
"A próxima Vítima" da
TV Globo.
Traços de nanquim
Não se apagam com o tempo
Se era frágil assim
Por que é o mesmo sentimento?
Trilhas que o amor
deixa em nós
Quem vai silenciar
Nossa canção?
Se você fingiu
Não ter volta essa viagem
Uma lágrima traiu
E escorreu na maquiagem...
Trilhas que o amor
abre em nós
Quem vai poder fechar?
Vêm me guiar
Quando a noite cai
Cartões postais
Ruas que eu andei
Que adianta eu percorrer
Se não trazem mais você?
Trilhas que o amor
Abre em nós
Quem vai poder fechar
Pelo pouco que sei
Foi demais!
Guitarra: Tim Pierce●Percussão: Michael Fisher●Sax alto: Milton Guedes
-
Mais Feliz É Quem Não Se Guardou
-
(Lonely (Amy' Theme ) -
John Sebastian)
Letra em português: Guilherme Arantes
Deve ser o amor que não
passou
Tamanha saudade que voltou
Só sei dizer que senti
De novo o prazer de te lembrar
Teu sorriso meigo e singular
Você foi, (ainda é) a melhor
Das coisas que eu pude conquistar
Hoje eu vejo
O quanto é bom
Quando se faz
A emoção durar...
Pra jamais perder a ilusão
Quando olhar pra trás, ter compaixão
Que apesar da dor que ficou
Mais feliz é quem não se guardou
Guitarra: Tim Pierce ● Arranjos de metais:
Walmir Gil ●Trumpete: Walmir Gil ●Trombone: François
● Sax alto: Proveta ● Percussão: Michael Fisher
-
Alone Again
-
(Alone, Again, Naturally - Gilbert O'Sullivan)
Letra em português: Nelson Motta
Sei que você vai voltar
Você sabe que eu sei
Eu sei que qualquer dia, noite dessas, você vem
Dizendo que não foi, jurando que me quer
E eu finjo que acredito.
E de novo começamos
a mesma brincadeira.
A bobagem, a besteira
de amar como criança.
De andar como quem dança.
Mas quando a noite vem
Sozinho, sem ninguém
espero em vão por você.
Tudo que você quiser, se ainda me quiser.
Eu sei que você sabe que eu preciso de você
mas finge que não vê
que eu fico pra morrer.
Quando às vezes você chora, você pede que eu volte
e eu digo que eu não quero,
que não devo, que não posso
ficar aqui sozinho
pensando no futuro.
Longe de você, querendo não querer
eu penso só em você.
Juntos nós brigamos, nós mentimos, nós choramos.
Nós sofremos mais.
Do que se estamos sós.
O que fazer?
Pra onde ir?
Guitarra: Tim Pierce
Percussão: Michael Fisher
FICHA TÉCNICA
-
1994 (Polygram - Mercury)
CD 510782-2
-
TAMBÉM em LP 510782-1 e K7 510782-4
Encarte com
letras
Direção artística: Max Pierre ● Uma produção Polygram dirigida por: Guto Graça Mello
● Assistentes Executivos: Celso Lessa e Michel Kestemont
● Coordenação de produção: José Celso Guida
● Arranjos de base:
Guilherme Arantes e Guto Graça Mello.
Músicos - Piano:
Guilherme Arantes ● Bateria: Cezinha ● Baixo: Pedro Ivo. Músicos adicionais nas letras das músicas - Regência e arranjos de orquestra: Graham Preskett
● Contratante de orquestra e coordenação das gravações em Londres: Tonia Davall. Orquestra (Londres) - Spalla: Gavyn Wright
● Violinos: James McLeod, Benedict Cruft, Mark Benham, Miranda Fulleylove, Roy Gillard, Michael De Saulles, Jonathan Strange, Jonathan Evan Jones, Patrick Kiernan, Maciej Rakowski, Boguslaw Kostecki, Alison Kelly, Iain King, John Ronaynl, David Ogden, Rita Manning, Rolf Wilson, Roger Garland, Timothy Good, Howard Ball e Wilfred Gibson. Violas: George Robertson, Katie Wilkinson, Peter Lale, Andrew Parker, Brian Hawkins, Garfield Jackson, Stephen Tees, Bill Hawkes, Ivo Van Der Werf, Luciano Iorio, Graeme Scott, David Emanuel, Levine Andrade, e Michael Cookson. Cellos: Anthony Pleeth, Caroline Dale, Jonathan Williams, Martin Robinson, David Daniels, Barrie Belcher, Roger Smith, Paul Kegg, Philip De Groote e Dietrich Bertge. Flautas: Jonathan Snowden e Helen Keen
● Oboé: Richard Morgan ● Clarinetas: Robert Hill e Nicholas Bucknall
● French Horn: Jeffrey Bryant ● Baixos acústicos: Chistopher Laurence e Michael Brittain
● Harpa: Skaila Kanga ● Percussão: Frank Kicrotti ● Clarineta solo em "Alone Again, Naturally: Tony Coe
Bases, piano e solos gravados no Estúdio Mosh (SP) ●
Técnicos de gravação: Guilherme Canais e Ted ● Assistentes:
André, Sandro, Sidney e Ricardo ● Vocais, instrumentos
adicionais e solos gravados no estúdio Mega (RJ) ● Técnico
de gravação: Sérgio Ricardo ● Assistentes: Aurélio Kauffman
e Shane ● Orquestra gravada nos Estúdios C.T.S. (Londres) ●
Técnicos de gravação: Paul Golding ● e Chris Dibble ●
Adicionais gravados no Westlake Studios (Los Angeles) ●
Guitarra: Tim Pierce ● Percussão: Michael Fisher ● Técnicos
de gravação: Moogie Canázio e Eduardo Chermont ● Mixagem:
Moogie Canázio ● Masterização: Bernie Grumdman ● Capa -
Design: Guto Lins ● Foto: Richard Croft ● Coordenação
Gráfica: Gê Alves Pinto
CURIOSIDADES:
No álbum em CD, foram acrescentadas ( bônus
do CD ) as músicas abaixo, as quais
não constam neste LP:
Gata Angorá (Cherish)
(Terry
Kirkman)
Letra em português: Aldir
Blanc
Quem descobrir o Meu País
(A Salty
Dog)
(Gary Brooker/KeithReid)
Letra em
português: G. Arantes
-
